Назад

Малопольские легенды ‒ детям!

Малопольские легенды ‒ детям!

Zdjęcie przedstawia dwójkę małych dzieci zwiedzajacych Kopalnię Soli w Wieliczce. Towarzyszy im przewodnik.
Каждый регион, прежде всего Малопольша, может похвастаться прекрасными легендами, преданиями и сказками. Это преимущественно пересказ реальных событий, иногда – из далёкого прошлого региона. Эти легенды могут быть волшебными рассказами, а также содержать языческие мотивы, связанные с народными поверьями. Часто можно услышать мнение, что малопольские легенды наиболее популярны во всей Польше. Именно поэтому эти легенды должны знать все дети!

Вероятно, самая известная и любимая легенда – это «Рассказ о князе Краке и о страшном драконе». В ней идёт речь о легендарном основателе города, князе Краке, а также об ужасном драконе, живущем в пещере под Вавельским холмом. Никто не мог совладать с чудовищем, оно сеяло страх и испуг среди людей, вынужденных приносить ему в дар животных. Если дракона не кормили вовремя, он похищал жителей города. В один прекрасный день нашелся хитрый мужичок, портной по имени Скуба – он придумал, как этого ужасного дракона лишить жизни. Скуба набил баранью кожу серой и принёс в дань чудовищу. Не подозревая ничего плохого, дракон сожрал полученную жертву, из-за чего в его нутре начался пожар. Дракон мог его погасить лишь благодаря большому количеству воды из Вислы. Он пил и пил, пока не лопнул от избытка воды. Дракона разорвало на мелкие части, а жители города, в конце концов, вздохнули с облегчением. Существует второй вариант этой легенды, где рассказывается о том, что город избавил от дракона сам князь Крак.

Zdjęcie przedstawia ziejącego ogniem Smoka Wawelskiego.

Наверняка всем известно, что в двух местностях неподалёку от Кракова велась добыча каменной соли. Но все ли знают о том, откуда она взялась в Величке и Бохне? Объяснение можно найти в прекрасной легенде «О кольце св. Кинги». Венгерская королевна Кунегунда (Кинга) должна была выйти замуж за князя Болеслава Стыдливого. Прежде, чем это произошло, она хотела сделать своей новой родине драгоценный подарок. Кольцо, полученное при помолвке, Кинга бросила в одну из шахт в Венгрии. Это было не просто так. Приехав в Малопольшу, Кинга сразу же приказала начать шахтёрские работы там, где в наши дни находится Соляная шахта «Величка». Согласно некоторым другим легендам, начали копать там, где сейчас находится соляная шахта в Бохне. Все собравшиеся были невероятно удивлены, когда из-под земли вытащили соляную глыбу. Внутри неё можно было увидеть «утонувшее» кольцо св. Кинги. Таким образом, королевна подарила своим новым подданным драгоценное сырьё – каменную соль.

Dwójka małych dzieci zwiedzajacych Kopalnię soli w Wieliczce.

Kopalnia Soli w Bochni.

Давайте переместимся в более отдалённый горный район Малопольши – это Татры. Эти горы упоминаются в чудесной легенде под названием: «О спящих рыцарях под Татрами». Каждый, кто в Закопане смотрит на скалистые горы, может увидеть очертания горы Гевонт. О ней и о том, кого или что она напоминает, есть разные мнения. Многие видят силуэт спящего человека, говорят, что это рыцарь или король. У всех рыцарей или королей должна быть своя армия, то же самое касается того, кого мы видим под Татрами. Согласно легенде, где-то в мрачных, ужасающий и в то же время таинственных гротах под горой Гевонт спит отряд солдат. Когда в мире будет шириться зло (а по другим преданиям – тогда, когда Польша будет в опасности), Гевонт проснётся, и вместе со своей армией будет спасать подданных.

Na zdjęciu w oddali znajduje się krzyż na Giewoncie.

Именно в Малопольше можно увидеть самую настоящую пустыню. С ней связана легенда «О том, как возникла Блендовская пустыня». Давайте вернёмся в прошлое, в XIII век. В то время в Олькуше и окрестностях начали добывать драгоценные ископаемые – серебро и олово. Здесь было много буровых скважин, позволявших проникнуть вглубь земли. Подземные работы очень взбудоражили чертей, живущих в те времена под землёй, ниже уровня шахт. Эти существа испугались того, что люди могут проникнуть в их мир. Черти решили наказать за дерзость всех людей, занимавшихся добычей серебра и олова. Они договорились засыпать шахту песком с берегов Балтийского моря. Один из хитрых чертей взял большой мешок и отправился за песком в другой конец Польши. Он не предвидел, что мешок с песком может оказаться слишком тяжёлым, и для его транспортировки нужно будет потратить много сил. Уставший чёрт нечаянно задел мешком за башню костёла в Олькуше. Песок рассыпался по всем близлежащим полям – так возникла Блендовскя пустыня.

Zdjecie przedstawia piaszczystą Pustynię Błędowską.

 

Мультимедиа

Воспроизвести Воспроизвести