Пенины и Спиш

wschód słońca w górach, ciemne zarysy gór, pomarańczowo-złote niebo wśród chmur

Пенины и Спиш ‒ это один из наиболее привлекательных туристических регионов нашей страны. Сюда стоит приезжать независимо от времени года. Великолепная природа, разнообразие культур, множество достопримечательностей позволит увидеть оригинальные облики региона Малопольши.

Пенины расположены в центральной части Пенинской скальной полосы. С севера к Пенинам прилегают Горчанские горы и Судетский Бескид, а с юга – Спишская Магура. Протяженность всего пояса – 35 км, ширина – от 3,5 до 6 км. Река Дунаец естественным образом разделяет Пенины на три части. Это: Спишские Пенины, Центральные Пенины и Малые Пенины. Самая высокая вершина в этом горном краю, сформировавшемся из известняков, шифера, песчаников и конгломерата – это… Высокая (1050 м н.у.м.).
История Спиша интересна, поэтому он привлекает увлеченных людей. Первые следы жизни человека на этой территории относятся к эпохе палеолита. История польско-венгерского и польско-чехословацкого пограничья была довольно бурной и отразилась также на этом регионе.

Регион предлагает множество аттракционов. Густая сеть туристических маршрутов, а также лыжные станции гарантируют незабываемые ощущения любителям зимних видов спорта и прогулок. Если Вы хотите просто отдохнуть, рекомендуем Щавницу и Кросценко на берегу реки Дунаец – это ценимые курортные местности. Там можно напиться воды из источников – она обладает целебными свойствами и необычным вкусом. Стоит также воспользоваться широким предложением культурных мероприятий.

Рай для туристов

С 1932 г. Пенины являются охраняемой территорией. Это часть Пенинского национального парка, расположенного по обе стороны польско-словацкой границы. На охраняемой территории находятся Центральные Пенины, увенчанные массивом Трёх Корон, возвышающимся над долиной реки Дунаец. Здесь можно встретить очень редкие виды флоры и фауны. Скалистый ландшафт гарантирует отличные условия обитания бабочки Аполлон, а реликтовые сосны на Соколице делают пейзаж неповторимым.
В Пенинах и на Спише мы найдем много заповедников живой и неживой природы. В заповеднике «Ущелье Гомоле» в Яворках можно восхищаться глубоким каньоном, украшенным известняковыми глыбами. Заповедник «Белая вода» очарует туристов скалами вулканического происхождения, а также потоками, образующими зрелищные каскады и глубокие углубления в русле реки. В заповеднике «Излом реки Бялки» под Кремпахами можно увидеть скалы белого и красного известняка, скрывающие знаменитую Облазову пещеру. В этих живописных местах снимали несколько фильмов, в частности «Яносик» и «Кароль. Человек, ставший Папой Римским». В заповеднике «Голубая долина» мы найдём уникальные старые буки – старейшим из них более 200 лет. На территории заповедника «Высокие скалки» растет последний в Пенинах еловый бор лесистого предгорья. В жаркие дни можно охладиться во время экскурсии на Жар (там со смотровой площадки можно восхищаться красотой Спишских Пенин). Можно также отправиться на сплав вдоль Пенинского излома Дунайца или на прогулку к водопаду Заскальник.

Исторические места, достойные внимания

Пребывая в Пенинах, стоит посетить несколько весьма ценных исторических мест. О богатом прошлом окрестностей расскажет в частности средневековое городище во Фрыдмане. Великолепный оборонный замок был некогда летней резиденцией Иржи Горвата – венгерского магната. Бурная история Недзицы «прячется» в исторических объектах, таких как замок на берегу Чорштыньского озера. В его средневековых стенах можно ощутить атмосферу крепости, где некогда жизнь била ключом. Неподалеку от замка находится старинное зернохранилище и здание, где ранее находилась приграничная служба и таможня. Замок в Чорштыне – это очередная цель туристов, посещающих окрестности Пенин. Он был частично отреставрирован, а экспозиция привлекает толпы туристов со всей Польши. Курорт в Щавнице предлагает не только отдохнуть, но и принять многочисленные оздоровительные процедуры, а популярность этого места не ослабевает.

Кроме мирских достопримечательностей интересны также сакральные объекты. Нельзя пройти мимо костела св. Елизаветы в Трибше, костела Всех Святых в Кросценко на берегу Дунайца, а также мимо старейшего храма в польской полосе под Татрами – имеется в виду костел св. Станислава во Фридмане. Заслуживают внимания также: костел св. Екатерины в Новой Бялой и костел св. Мартина в Кремпахах, датированный XVI в. Стоит обратить внимание на костел св. Квирина в Лапшах Нижних; ранее храм принадлежал ордену Гроба Господня. Стоит увидеть костел Всех Святых в Кацвине, построенный в 1313 году. С 1602 года храм принадлежал лютеранам, а 30 лет спустя был возвращен римо-католикам. Костел св. Апостола Варфоломея в Недзице, построенный в 1278 году, относится к группе готических храмов на Спише. По сей день вызывают восхищение каменные масверки в окне пресвитерия. Мало, кто знает, что в окрестностях есть храмы, бывшие ранее греко-католическими церквями. Они находятся в Яворках и Шляхтовой. В наши дни это римско-католические костелы.

Музейная сторона Пенин

Путешествуя по региону, стоит посетить музеи. Обязательно зайдите в Музей Пенинского национального парка в Кросценко на берегу Дунайца. Там можно ознакомиться с природными, историческими, ландшафтными и культурными достопримечательностями Пенин и окрестностей. В павильонах у входа в парк есть интересные экспозиции на разные темы: «Лесные экосистемы Пенин» или «Наскальные экосистемы Пенин». Одна из них находится в Щавнице, две – в Чорштыне, а ещё две экоситсемы – в Сромовцах Контах и Сромовцах Нижних.
Особого внимания заслуживает Музей народной культуры Спиша в Чёрной Гуре, где представлены здания усадьбы Коркошей, а также Усадьба Солтысов в Юргове. Оба объекта являются филиалами Татранского музея в Закопане. Интересное предложение – это региональная изба «Сыпанец» в Лапшах Нижних, а также региональная изба в Сромовцах Выжних. Они рассказывают о будничной жизни жителей Пенин в прошлом. Похожей тематике посвящен музей народной архитектуры и быта в Клюшковцах, известный также как «Поселение Чорштын». Частная галерея «Макеты Пенин» в Кросценко на Дунайце предлагает посетителям осмотреть миниатюры этих прекрасных гор. В Пенинском музее в Шляхтовой можно увидеть экспонаты, связанные с историей Щавницы, а на выставке экипажей в Недзице – кареты и конные экипажи, принадлежавшие бывшим владельцам замка.

Не менее привлекательна природоведческая выставка, созданная Тадеушем и Анной Олесями. Она экспонируется в Кросценко на Дунайце. На выставке можно увидеть богатую коллекцию редких животных, привезенных со всего мира. В авторской галерее Анджея Михала Беличиньского «Под кругом из растений», находящейся в Кросценко на Дунайце, представлены авторские картины, написанные акварельными красками и пастелью. В галерее «Кривая яблонька» в Щавнице можно увидеть изделия народных мастеров Пенин и рукоделие. Похожие предметы экспонируются в деревянном костеле в Сромовцах Нижних. В 2010 г. он перестал быть храмом, сейчас это местный музей.

Активный отдых в Пенинах

Щавница и Кросценко на Дунайце – это места, достойные рекомендации, если речь идёт о пешеходных экскурсиях и о том, где их начать. Туристы могут отправиться на Три Короны или в сторону Соколицы – всё зависит от предпочтений, а также умений и навыков. Маршруты берут начало в центре местности и ведут в Пенины, Горце и Судетский Бескид. По красному маршруту можно дойти на Прегыбу (1176 м н.у.м.) или до Любани через Явожину (1050 м н.у.м.). Очень интересен также голубой маршрут, проходящий вдоль хребта Центральных и Малых Пенин. Отсюда очень хорошо видны Татры, Горце и даже Левоцкие горы в Словакии. Маршрут идеально подходит для ски-туров. После изнурительного марша можно отдохнуть на горных турбазах: «Орлица», «Три короны» и «Под Дурбашкой».

Горными пейзажами можно также восхищаться, въезжая на кресельном подъемнике на Паленицу. Оттуда ‒ в зимний сезон ‒ можно спуститься на лыжах. Интересна также гравитационная горка, находящаяся на склоне горы.

Любители езды на велосипеде найдут в Пенинах и на Спише множество велосипедных маршрутов. Один из них проложен вокруг Чорштыньского озера – он идеально подходит для любителей достопримечательностей. Объединив активный отдых с экскурсией, велосипедисты будут долго вспоминать пребывание в Пенинах. По Пенинскому пути или красному маршруту вдоль излома Дунайца можно передвигаться как пешком, так и на велосипеде – это дополнительное достоинство маршрута. Вдоль Дунайца проложен велосипедный маршрут ВелоДунаец.

 «Велокросс по долине Дунайца» приглашает велосипедистов-спортсменов принять участие в необычном мероприятии. Можно испытать эмоции, связанные с соревнованием и хорошо провести время на природе.

Это ещё не все аттракционы пенинского региона. Любители конной езды тоже найдут что-нибудь подходящее, поскольку по этой территории проложен Трансбескидский конный маршрут. Самый популярный из них ведет из Шчавницы в Пивничну. Чтобы выбрать подходящий пешеходный, конный или велосипедный маршрут, стоит войти на сайт: malopolska.szlaki.pttk.pl.

Любителей беговых лыж приглашаем в Кросценко на Дунайце. Можно бегать вдоль бульваров на берегу реки, где проложены маршруты. Прилив адреналина можно ощутить на канатных дорогах в Парке развлечений «АБландия» или «Адвенчер Ски» в Кросценко на Дунайце.

Огромной популярностью среди любителей спорта пользуются многочисленные мероприятия, посвященные бегу. Самые маленькие могут принять участие в Мини-забегах в Шчавнице – они пропагандируют здоровый образ жизни детей и молодежи. На соревнованиях можно выбрать один или несколько маршрутов, соответствующих возрасту и физической подготовке участников. На выбор ‒ дистанции от 100 м до 2 километров. Взрослые охотно принимают участие в забеге «Триада». Интересна сама форма забега – нужно не только быстро и напряженно бежать, но и вбегать на горные вершины в ночное время.

Аттракционы у подножия гор

Один из аттракционов, являющихся отличительной чертой региона ‒ это сплав по излому Дунайца – традиция сплавов восходит к XIX веку. Во время сплава на плотах можно восхищаться вершинами Пенин, в том числе Тремя Коронами. Излом Дунайца представляет собой ценность как объект природы и исторического наследия, в связи с чем он признан памятником природы. Сплавщики развлекают участников путешествия, шутят и рассказывают анекдоты.

Так же интересна прогулка на теплоходе «Гарнась» по Чорштыньскому озеру. Пассажиры могут выпить кофе, восхищаясь окрестными памятниками природы и архитектуры.
W Pieninach i na Spiszu nie sposób się nudzić! Ciekawym doświadczeniem jest udział w ogrywaniu moji. Podczas nocy przed świętem Zesłania Ducha Świętego wszyscy okoliczni kawalerzy stawiają przed domami panien tak zwane moje. Następnie odśpiewują pieśni na cześć Matki Bożej i przemierzają wesoło całą wieś. Przebrani za Cyganów miejscowi młodzieńcy zbierają datki na swoje „dziecko”, a panny z okolicznych domów tańczą z nimi do przygrywanej muzyki.

В Пенинах и на Спише скучать не приходится! В деревнях интересна традиция установки «моя», т. е. деревянного столба, изготовленного из одной жерди. Столб дополнительно украшают. В ночь перед праздником Сошествия Духа Святого «мои» перед домами незамужних женщин ставят все холостяки. Потом они поют песни в честь Богоматери и с шутками проходят через всё село. Парни переодеваются цыганами и собирают пожертвования на «детей», а девушки из окрестных домов танцуют с ними под народную музыку.
О том, что фольклор жив, свидетельствует проведение мероприятия «Пенинское лето». Каждый, пребывающий в то время в Щавнице, может увидеть традиционные одежды сплавщиков, извозчиков, а также горцев Спиша и Пенин. Дополнением праздника являются ярмарка народного творчества и концерты ансамблей горцев. Многие любители летнего отдыха в горах с удовольствием вспоминают об участии в этом мероприятии.

В горах важную роль играет культура, связанная с выпасом овец. Можно ознакомиться с традициями и обычаями горцев. Ежегодно проходит редик ‒ так называется возвращение овец с горных лугов. Любители этого мероприятия могут праздновать в частности в Яворках, а на поляне Маеж приветствовать бацу (старшего пастуха овец) и югасов (помощников бацы), возвращающихся из бацувок (деревянных пастушьих хат).

Необычно популярна также «Музыкальная овчарня» ‒ это место, где встречаются любители музыки. В течение всего года там проходят различные концерты и другие мероприятия. Стоит помнить, что можно принять участие в таких мероприятиях, как Этно-Ново, «Осень в Шчавнице», в фестивеле «Пенины ‒ Сакральная культура в Кросценко» или в Фестивале старинной музыки «Барокко» на Спише.

Пенины и Спиш знамениты своей великолепной региональной кухней и ее блюдами. Это: «галуски» ‒ клецки из сырого картофеля и муки; «колоц» ‒ пирог из дрожжевого теста с начинкой из творога, брынзы и картофеля; «сливянка» ‒ суп из чернослива и фасоли; «осципок» ‒ копченый овечий сыр; «квасьница» ‒ суп из квашеной капусты и форель. Блюда, которых нельзя попробовать в других местах Польши – это настоящее удовольствие для любителей традиционной польской региональной кухни.

Уникальные аттракционы есть на курорте Щавница, где стоит попробовать одну из двенадцати минеральных вод. Одни из них можно пить без ограничений из источников, а другие подаются в бювете минеральных вод «Магдалинка». Очень ценны свойства минеральных вод «Стефан», «Мария» и «Михалина» ‒ их источники Вы найдете в Кросценко на Дунайце.

Мультимедиа