Späť

Malopoľské legendy deťom!

Malopoľské legendy deťom!

Zdjęcie przedstawia dwójkę małych dzieci zwiedzajacych Kopalnię Soli w Wieliczce. Towarzyszy im przewodnik.
Každý región, a Malopoľsko predovšetkým, sa môže pochváliť krásnymi legendami, povesťami a rozprávkami. Prevažne ide o opis skutočných udalostí, niekedy z dávnej minulosti regiónu. Môže ísť tiež o fantastické príbehy spojené obvykle s ľudovou, a dokonca s pohanskou, religiozitou. Často možno započuť, že malopoľské legendy sú najobľúbenejšie legendy v celom Poľsku. Tým skôr by sa s nimi mali zoznámiť všetky deti!

Asi najznámejšia a najobľúbenejšia legenda je „Rozprávanie o kniežati Krakovi a hrozivom drakovi“. Popisuje osudy legendárneho zakladateľa mesta, kniežaťa Kraka, a hrozného draka obývajúceho jaskyňu pod Wawelským kopcom. Nikto nevedel, čo si s príšerou počať, rozsievala medzi ľuďmi strach a tí jej tak museli platiť daň v podobe zvierat. A pokiaľ drak nedostal potravu včas, zmocňoval sa obyvateľov. Jedného dňa sa našiel chytrý človek, švec Skuba, ktorý prišiel na nápad, ako sa možno strašného draka zbaviť. Baraniu kožu vypchal sírou a predhodil ju ako daň netvorovi. Drak nič netušiac zožral predloženú obeť, a tým vo svojich vnútornostiach rozpútal požiar, ktorý musel uhasiť veľkým množstvom vody z Visly. Až z množstva vypitej vody pukol a rozsypal sa na drobné kúsky, a miestni si konečne s úľavou oddýchli. Existuje avšak tiež iná verzia tejto legendy, ktorá hovorí o tom, že sa draka zbavil sám knieža Krak.

Zdjęcie przedstawia ziejącego ogniem Smoka Wawelskiego.

Všetci určite vedia o tom, že sa v blízkom okolí Krakova, v dvoch obciach, ťažila kamenná soľ. Ale vedia všetci o tom, odkiaľ sa vo Vieličke a Bochni vzala soľ? Vysvetlenie možno nájsť v nádhernej legende „O prsteni sv. Kingy”. Uhorská princezná Kunegunda (Kinga) sa mala vydať za kniežaťa Boleslava Hanblivého, ale než k tomu došlo, chcela svojej novej vlasti priniesť drahocenný dar. Preto vhodila svoj zásnubný prsteň do jednej z baní v Uhorsku. Sledovala tým jasne daný cieľ. Po svojom príjazde do Malopoľska okamžite vydala príkaz, aby sa začalo s banskými prácami na mieste, kde sa dnes nachádza soľná baňa vo Vieličke (niektoré verzie legendy vravia, že sa kopať začalo na území soľnej bane v Bochni). Všetci okolo zhromaždenia boli ohromne prekvapení, keď zo zeme vydobyli kváder soli a v jeho strede všetci uvideli ponorený Kingin zásnubný prsteň. Takto princezná obdarovala svojich nových poddaných drahocennou surovinou, akou bola kamenná soľ.

Dwójka małych dzieci zwiedzajacych Kopalnię soli w Wieliczce.

Kopalnia Soli w Bochni.

Prenesme sa teraz do vzdialenejšieho, hornatého územia Malopoľska, do Tatier. I o tejto oblasti existuje kúzelná legenda, ktorá rozpráva „O spiacich rytieroch pod Tatrami“. Každý, kto sa zo Zakopaného díva na skalnaté hory, môže rozoznať zmenšujúcu sa siluetu hory Giewont. Existujú o nej rôzne predstavy. Mnohí v nej vidia profil spiaceho človeka. Vraví sa, že je to rytier alebo kráľ. Každý človek tohto druhu musí mať svoje vojsko. Inak to nie je ani v tomto prípade. Legenda vraví, že niekedy v temných, strašidelných a zároveň tajomných jaskyniach pod horou Giewont čaká spiaca zakliata družina. Až sa svetom bude šíriť zlo (iná verzia vraví, že až bude Poľsko v nebezpečenstve), Giewont sa prebudí spoločne so svojim vojskom a vyrazí zachrániť poddaných.

Na zdjęciu w oddali znajduje się krzyż na Giewoncie.

Práve v Malopoľsku môžeme vidieť najskutočnejšiu púšť. I s týmto miestom sa spája istá legenda – „O vzniku Błędowskej púšte“. Prenesme sa do 13. storočia. Do okamžiku, kedy sa na Olkuszsku začali ťažiť dve drahocenné suroviny: striebro a olovo, čo sa podieľalo na tom, že sa do hĺbky zeme razilo viac šácht. Banské práce silne znepokojili diablov, ktorí v tej dobe obývali podzemné priestory pod baňami. Tieto bytosti sa vydesili, že by do ich sveta mohol preniknúť človek. Rozhodli sa nehanebne potrestať všetkých, ktorí sa venovali ťažbe striebra a olova. Rozhodli sa, že bane zasypú pieskom od Baltského mora. Preto sa jeden z prefíkaných diablov vydal na druhý koniec Poľska, aby naplnil vrecká pieskom. Nepočítal len s jedným, že pre neho môže byť vrecko s pieskom príliš ťažké, čo povedie k väčšej námahe pri jeho preprave. Diabol pociťujúci zintenzívňujúcu sa únavu zavadil vrecom s pieskom o kostolnú vežu v Olkuszi a práve tak sa piesok rozsypal po všetkých poliach v okolí, čím vznikla Błędowská púšť.

Zdjecie przedstawia piaszczystą Pustynię Błędowską.

 

Multimédiá

Prehrať Prehrať